Mahlum wanted its new 7,500 square-foot Portland office, located in a former metal-stamping facility, to express the firm’s longstanding commitment to design for health and sustainability.