A historic U.S. Army warehouse has been transformed into San Francisco Art Institute's new campus—a high-performance cultural hub.