We've been using boric acid and borate compounds in products for generations, praising its green virtues. The full story is a bit more complex.