Failing to design for climate-change-related threats—like more frequent and more severe hurricanes—could open the door to a lawsuit.